Le rôle et la place des langues dans la Région Autonome Vallée d’Aoste 9 2.1 L’identité linguistique de la Vallée d’Aoste 9 2.2 Le déséquilibre dans l’usage social des deux langues officielles 10 2.3 Les représentations sur les compétences attendues en français 12 2.4 La place faite aux autres langues constitutives du multilinguisme valdôtain 13 2.5 Le poids économique des compétences en langues … Elle tire son nom de son chef-lieu, Aoste. Les prestations offertes vont de la simple chambre à la maison indépendante tout équipée. Not Now. 1 Comprendre; 2 Régions; 3 Villes; 4 Autres destinations; 5 Arriver; 6 Se déplacer; 7 Parler; 8 Emplettes; 9 Manger; 10 Boire un verre / … Le francoprovençal, une des trois langues distinctes du groupe linguistique gallo-roman, est historiquement la langue de la vallée ainsi que dans quelques vallées du Piémont. Les habitants de cette vallée parlent donc un dialecte alémanique semblable au tütsch hélvetique, sauf ceux de la ville d'Issime qui constitue un îlot francoprovençal. Depuis 1983, l'agrotourisme est en développement avec une cinquantaine d'exploitants agricoles ouvrant leurs portes aux vacanciers. Le tronçon de la sortie Aoste est géré jusqu'au tunnel du Mont-Blanc par la Société RAV. En particulier, les pouvoirs locaux disposent d'une large autonomie en matière de gestion des ressources hydriques, de l'énergie hydroélectrique, des ressources naturelles et de l'agriculture. Lors des conquêtes révolutionnaires, elle fut associée à la République française sous deux républiques sœurs successives : la brève République piémontaise proclamée à Turin en 1798, puis, après la deuxième campagne d'Italie, l'éphémère République subalpine. Panneau bilingue italien-français à la gare d'Aoste. La langue de communication courante des Valdôtains, ainsi que des Suisses romands, des Savoyards et des populations de certaines vallées du Piémont alpin occidental a été pendant des siècles, et dans une plus petite mesure elle est encore aujourd'hui, le patois. En 1860, avec l'annexion de la Savoie à la France, la Vallée d'Aoste est le seul territoire francophone en Italie. Principales zones de travail: toute la Vallée d’Aoste, guides exclusives du Parc National di Grand Paradis. Les groupes les plus nombreux proviennent des pays suivants[23] : Les édifices religieux les plus importants de la Vallée d'Aoste, témoins de la forte foi catholique des Valdôtains, sont : Les principales stations de sports d'hiver sont : Le domaine hors-piste est exceptionnel, et la pratique de l'héliski attirent des glisseurs de toute l'Europe. Community See All. En arpitan, dans sa variante valdôtaine, le nom de la région est (la) Vâl d'Outa [val.ˈduta] et Réjón otonomma Val d'Outa ; le digraphème st (de Aoste) peut être prononcé [t ~ ht ~ st ~ ç] selon les parlers, en particulier dans la basse vallée. La langue française dans la Vallée d'Aoste ne est pas parlée, et une langue imposée par un traité. Liliana CAZABAN Luigina IBERTI Paola MURARO Roberto NICCO Lorella NOFRI Pietro VONO Antonella ZILIO. Massimo BRAVO. 2 lingua e letteratura in valle d’aosta nel cinquecento Réforme protestante et Réforme catholique Le renouveau des arts et des lettres a son parallèle, pour ce qui est du domaine religieux, dans la remise en question de l’autorité de l’Eglise : la cri-tique philologique des Ecritures met en doute les interprétations traditionnel-les et révèle l’ignorance … site officiel du tourisme en Vallée d'Aoste App pour iOS Acheter . Le Secours alpin valdôtain assure le service de secours en montagne pour la région. Statut spécial de la Vallée d’Aoste Lois concernant les langues minoritaires Loi nationale n° 482 du 15 décembre 1999 - Normes en matière de protection des minorités linguistiques historiques Loi régionale n° 47 du 19 août 1998, portant sauvegarde des caractéristiques ainsi que des traditions linguistiques et culturelles des populations walser de la vallée du Lys. Malgré un régime de large autonomie, la langue française a continué à reculer après la Seconde Guerre mondiale, principalement sous l'action des médias italophones. 4.7 out of 5 stars. Page réalisée par l' Assessorat du tourisme, des sports, du commerce, de l'agriculture et des biens culturels Le drapeau valdôtain est formé par un rectangle de tissu divisé en deux parties, une noire à gauche et une rouge à droite. Sur le plan de l’histoire linguistique de la Vallée d'Aoste, on peut distinguer deux périodes: «1) La période d’avant 1860, qui est celle de la constitution de l’identité linguistique […] marquée par l’élaboration d’un répertoire linguistique où le français et les parlers franco-provençaux sont les langues d’usage; 2) La période postérieure à 1860, date du rattachement de la Vallée d'Aoste à l’Italie et de l’italianisation … La prison régionale se situe aux Îles de Brissogne. L'italien est compris et parlé par près de 96 % des habitants de la région. Foto e filmati forniti dai volontari dell'edizione Telethon 2019 della Vallée d'Aoste. Elle est divisée en huit unités de … Sommaire. La Vallée d'Aoste : enclave francophone au sud-est du Mont Blanc. La Vallée d'Aoste [a], communément appelée Val d'Aoste (en italien : Valle d'Aosta ; en valdôtain : Val d'Outa), est une région à statut spécial d'Italie située dans le Nord-Ouest du pays, exerçant également les prérogatives d'une province. Bien que la majeure partie du territoire fût incluse dans le domaine de locution du francoprovençal, le français était, depuis l'édit de Rivoli signé par Emmanuel-Philibert Ier le 22 septembre 1561, la seule langue utilisée pour les actes écrits (lettres, écrits officiels, actes notariés, …) et les sermons. Le francoprovençal, langue qui unit les communautés autour du Mont-Blanc Corps forestier de la Vallée d'Aoste; Corps valdôtain des sapeurs-pompiers; Culture; Éducation; Énergie; Europe; Europe Direct; Formation du personnel régional; Impôts régionaux et taxe automobile; Innovation; La météo en Vallée d'Aoste; NUVV - Évaluation et vérification des investissements publics; Ouvrages publics; Politiques pour les jeunes; Politiques sociales; Portail des entreprises industrielles, artisanales … Αναζήτηση milions λέξεις και φράσεις σε όλες τις γλώσσες. La ligne de chemin de fer Chivasso - Aoste relie Aoste à Turin, tandis que la liaison avec la haute Vallée d'Aoste est assurée par la ligne Aoste - Pré-Saint-Didier. In response to the needs identified in or by its member states, the Council of Europe has been working over the past few decades to compile a set of resources made available to education authorities and professionals and benefiting all Europe’s citizens (see milestones).. La Vallée d'Aoste [a], communément appelée Val d'Aoste (en italien : Valle d'Aosta ; en valdôtain : Val d'Outa), est une région à statut spécial d'Italie située dans le Nord-Ouest du pays, exerçant également les prérogatives d'une province.Elle tire son nom de son chef-lieu, Aoste.Ses habitants sont appelés les Valdôtains.La superficie de la Vallée d'Aoste est de 3 263,25 km 2.Elle est divisée en huit unités de … En 1998 a été votée une loi régionale reconnaissant la communauté linguistique walser dans les trois communes de Gressoney-La-Trinité, Gressoney-Saint-Jean et Issime. Au niveau scolaire, dans l'enseignement des langues, un nombre d'heures égal à celui qui est consacré à l'italien est réservé au français[12] ; cependant toutes les autres matières sont enseignées en italien[13]. Les trois langues principales de la Vallée d’Aoste y sont présentes : Le français, l’italien et le francoprovençal (du moins une variante), représentées chacune par un triangle référant au relief caractéristique de cette région qui se mélangent entre eux afin de montrer l’interpénétration des langues. Franco Miniotti Port. Au 31 mars 2015, la population était de 128 032 résidents, ce qui en fait la région la moins peuplée d'Italie, et aussi la moins dense, avec une densité démographique de 39 hab./km2. Le quotidien national turinois La Stampa dédie un espace à la Vallée d'Aoste, en vertu de la présence d'une rédaction locale. La Vallée d'Aoste, l’une des cinq régions autonomes d’Italie, se situe au nord-ouest du pays. Selon un sondage réalisé en 2001 par la fondation Émile Chanoux sur la base de 7 250 questionnaires recueillis, l'italien est la langue dominante dans tous les contextes, l'usage du français se limitant au niveau institutionnel et l'usage familial du francoprovençal restant stable[17]. The purpose of this study is to examine the present situation of the French language in the … La langue française et la langue italienne sont sur un pied d'égalité [1] dans la région italienne de la Vallée d'Aoste à tous niveaux et dans tous les domaines, excepté le domaine judiciaire. La Vallée d'Aoste est parcourue par la route nationale 26, qui se termine au col du Petit-Saint-Bernard, à la frontière française avec la Savoie, et par l'autoroute A5, qui se termine au tunnel du Mont-Blanc (frontière française avec la Haute-Savoie). CONSTABLE. La Vallée d'Aoste est la seule région italienne qui présente une province unique. Administrativement, elle jouxte au nord le canton du Valais (district d'Entremont, d'Hérens et de Viège) en Suisse, à l'ouest les Pays de Savoie (région Auvergne-Rhône-Alpes, en France), au sud et à l'est les provinces de Bielle et de Verceil et la ville métropolitaine de Turin (région Piémont, en Italie). La dernière modification de cette page a été faite le 19 décembre 2020 à 00:35. Elle met notamment en place une Conférence permanente pour la sauvegarde de la langue et de la culture walser[15]. La Vallée d'Aoste est une région à statut spécial. Les indications routières, en Vallée d'Aoste, sont écrites en deux langues, français et italien, tandis que presque tous les toponymes et les patronymes locaux dérivent du français. Francesco GAMBA. Le Statut Spécial de la Vallée d’Aoste . ». or. 16 check-ins. Le francoprovençal n'a été reconnu comme langue régionale que dans les années 1990. Il vote les lois régionales et élit la junte régionale. Les actes publics peuvent être rédigés dans l'une ou l'autre langue, à l'exception des actes de l'autorité judiciaire, qui sont rédigés en italien. La Vallée d'Aoste (dénomination complète officielle Région autonome Vallée d'Aoste, non officielle en dialecte francoprovençal valdôtain Réjón otonomma Val d'Outa) est représentée[5] par : Le drapeau de la région autonome Vallée d'Aoste présente est blasonné par cette inscription : De sable au lion d'argent armé et lampassé de gueules, l'écu timbré d'une couronne de région[6]. « La langue française et la langue italienne sont à parité en Vallée d'Aoste. L'adjectif correspondant est valdôtain en français, valdostano en italien. Assessorat de l'éducation et la culture - Département de la surintendance des écoles. Dans la région on pratique aussi l'escalade sur les cascades glacées. les plats de résistance, comme le bifteck à la valdôtaine, la carbonade, le civet à la valdôtaine ; les desserts, comme les tartes, les gâteaux à base de fruits des bois, les tuiles d'Aoste et les croustilles de Saint-Vincent ; les fruits : les châtaignes, les framboises, les myrtilles, les noix, les pommes reinettes, les poires, d'autres produits typiques, tels que : le. La Vallée d'Aoste[a], communément appelée Val d'Aoste (en italien : Valle d'Aosta ; en valdôtain : Val d'Outa), est une région à statut spécial d'Italie située dans le Nord-Ouest du pays, exerçant également les prérogatives d'une province. à 15:38, © 2000-2020 Région Autonome Vallée d'Aoste, site officiel du tourisme en Vallée d'Aoste, Assessorat du tourisme, des sports, du commerce, de l'agriculture et des biens culturels. Art. La Vallée d'Aoste (ou Val d'Aoste) est une region italienne. La junte est le gouvernement de la Vallée d'Aoste. See more of Centrale Laitiere Vallee d'Aoste srl on Facebook. En particulier, le fort de Bard et les villes d'Aoste et de Verrès (en tant que la ville balkanique imaginaire de Sokovia grad) ont été amplement gardés dans la version définitive de cette pellicule. Sur le territoire sont présents de nombreux refuges, constituant à la fois la destination d'une randonnée ou bien l'étape pour une ascension. Home; How It Works; SIMPLE, CHEAP AND GREEN. En Vallée d'Aoste, les procès-verbaux officiels de l'Assemblée des États puis du Conseil des Commis sont passés du latin au français dès 1536, soit trois ans avant qu'en France même, l'ordonnance de Villers-Cotterêts impose d'écrire tous les actes publics en « langue maternelle française »[9],[10],[11]. Gianni Carbone Port. Ces entretiens d’une trentaine de minutes, ayant pour but d’établir un profil sociolinguistique des locuteurs francophones, nous ont en outre … Aosta spazio varietetico e sistema di valori sociolinguistici: configurazioni a confronto, Site de l'agence de presse régionale - ANSA Presse Vallée d'Aoste, Site officiel de l'ancien Espace Vallée d'Aoste à Paris, Favre e Cerise cognomi più diffusi in Valle d'Aosta, MONITORAGGIO DEI TGR E DEI PROGRAMMI INFORMATIVI RAI DELLA REGIONE VALLE D'AOSTA Rapport septembre-novembre 2011, Nouvelles en français sur Aostacronaca.it, InfoVallee.it - Présentation de la revue « Le Flambeau / Lo Flambò », Observatoire astronomique de la Vallée d'Aoste, Liste de personnalités nées dans la Vallée d'Aoste, Institut valdôtain de l'artisanat de tradition, Site du Conseil régional de la Vallée d'Aoste, Aujourd'hui en Vda - Agenda des rendez-vous, Naturaosta : les Alpes italiennes qui parlent français, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Vallée_d%27Aoste&oldid=177789651, Pages avec des arguments non numériques dans formatnum, Article à illustrer Subdivision administrative, Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata, Article de Wikipédia avec notice d'autorité, Portail:Langue française et francophonie/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, sanctuaire de Verdonaz, dans la commune d'.