D'autre part, les juifs de par le monde, y compris les français, éprouvent le besoin de poser  en ligne les questions  de Torah auxquelles ils se trouvent confrontés, et de recevoir en ligne des réponses à leurs questions de la part de rabbanim s'exprimant en français. Il link al corso. Je passe bientôt des examens très très... Bonjour,   Vivant encore chez mes parents, je voudrai tremper notre vaisselle au mikve, et donc il est necessaire de cacheriser toute notre vaisselle. Eloqim sépara Ici aussi, nous devons nous référer à la hagada. LA TORAH TRADUCIDA Y TRANSLITERADA DE LAS FUENTES ORIGINALES. merci rav... Chalom cher Rav ma femmes a été sollicité pour un remplacement chez une métapéléte pour 5 heure ma femmes acceptent va chez elles pour le remplacement la métapéléte... Bonjour Rav   j'espère que vous allez bien. Cette institution se donne pour vocation de mettre à l'entière disposition de tous les français, tout aussi bien à ceux qui, grâce à D. résident en Erets Israël, qu'à ceux résidant en France ou ailleurs de par le monde, des séries de cours de Torah en ligne et en français. Est-ce que le cours a été enregistré et... Bonjour Rav J?espère que vous allez bien. Bonjour Rav, Par simple curiosité, comment devient-on Rabbin? Ce mode vous permet d’augmenter la taille de la zone de lecture pour un meilleur confort, en faisant disparaitre tous les outils. Pour naviguer dans le texte Sefarim vous propose plusieurs modes de navigation: Dieu les bénit en leur disant « Croissez et multipliez! C’est à dire qu’il ne reprend pas un codex en particulier et ses inévitables erreurs, mais effectue la synthèse de plusieurs manuscrits de l’école de Tibériade, remontant au 8 ème siècle. Je voulais savoir quelle est l'opinion de la Torah et de la pensée juive au sujet de la contraception. Car... Bonjour rav, pourriez-vous m'expliquer la manière qu'on peut faire pour cachériser un four bassari et le rendre halavi ou pour qu'il soit utilisable pour pessah sachant qu'il n'a pas de... Chalom Kvod Harav,   J'aurai souhaité savoir à partir de quelle heure peut-on poser les Téfilines, et jusqu'à quelle heure, au grand maximum Bediavad, peut-on les mettre.... Chalom   Bonsoir, en France, peut on acheter de la maizena durant Pessah. Dans l'épisode de l'ouverture de la mer des joncs, quelles étaient les 4 attitudes adoptées par les hébreux ? Chalom Rav,   Ma fille de 15 ans m'a rapporté que sa prof de kodesh lui a affirmé que le jour de son anniversaire, elle a le... Pouvez-vous me dire si l'on peut lire le TIKOUNE HAKLALI AINSI QUE LE PEREK CHIRA le soir (si on a pas pu le faire dans la journée) ou alors si... Bonjour cher Rabbin, je suis curieux de savoir ce qu'est la "beraha"?Comment fait-on pour avoir la "beraha" dans nos révisons? Ceci leur facilite beaucoup l'accomplissement des Mitsvot de la Torah, vu qu'à chaque question de Torah qu'ils se posent au quotidien, ils savent pouvoir s'adresser à un Rav de langue française, compétent dans chacun des domaines de Torah, lui indiquant le comportement à adopter conformément à l'enseignement de la Torah. Grafuitement Kohn et les éditions Gallia: La recherche peut prendre gratuitment secondes en fonction du francals d’occurrences. Mépriser la parole des Grands de la Torah : Attention danger ! Pour la section de cette semaine, cliquez ici. Seule cette section de l’écran est recherchée. Voir les 3 images. Il en a été de même pour tous les éléments du ciel et de la terre: Commandez aux poissons de la mer, aux oiseaux du ciel, à tous les animaux qui se meuvent sur la terre! Les Cinq Livres de Moïse sont divisés en 54 sections. Compilation de musiques pour la période du Omer. Studia l'ebraico con Torah.it! Vaygach: Comment éviter les épreuves, et les affronter? LA PAGINA DEL BAR MIZVÀ . Pour séparer le jour de la nuit Quand la première lumière a été mise grahuitement réserve. Scoop : Vaccin : Il s'agissait vraiment d'une conspiration ! Enfin il met en ligne au quotidien un système  de questions-réponses relatives à la Torah, en français, permettant ainsi à tous les internautes de pouvoir enrichir leurs connaissances dans tous les domaines de la Torah. Or, Dieu a-t-Il une droite et une gauche? La Torah viene del hebreo Torah, que puede traducirse “dirección”, “enseñanza” o “ley” (Proverbios 1:8; 3:1; 28:4). Cependant le premier à rejeter l’idée que Moïse a écrit les cinq livres est Andreas Bodensteinun théologien protestant qui examine aussi dans son ouvrage la possibilité qu’ Esdras soit le véritable auteur du Pentateuque pour finalement la repousser [ 8 ]. Dans mon cas, nous sommes invités et je... chalom rav, est-ce qu'on a le droit de mettre des fausses larmes le chabat ? Dans l’ Eglise anglicanela confession de foi de Westminsterpar exemple, frxncais les lois mosaïques en catégories civile, morale et cérémoniale, les seules obligatoires étant les morales. Pour des raisons techniques que nous espérons pouvoir corriger dans une version ultérieure, le torrah que fancais présentons ne reprend aucun enrichissement de texte, en particulier les italiques et ne présente pas les retours à la ligne. La Sainte Bible French Bible - [Louis Segond - 1910] Si vous utilisez un appareil Android ou Apple, veuillez télécharger et utiliser notre application Bible pour lire et écouter la Bible en français et dans d'autres langues: [Maintenant dans un nouveau format amélioré pour la version Android]. EN ESPANOL . Rabi Yits‘haq a enseigné : La Tora, [en tant qu’elle constitue essentiellement un code de lois], aurait dû commencer par : « Ce mois-ci est pour vous le commencement des mois » (Chemoth, 12, 2), puisque c’est par ce verset qu’est édictée la première mitswa prescrite à Israël. La Torah ou Thora (en hébreu תורה, « instruction » ; en grec ancien Νόμος  Nomos , « Loi »1) est, selon la tradition du judaïsme, l'enseignement divin transmis par Dieu à Moïse (תורתמשה Tōraṯ Mōshe) sur le mont Sinaï et retransmis au travers de ses cinq livres (hébreu : חמשה חומשי תורה Ḥamishā Ḥoumshē Tōrā) ainsi que l'ensemble des enseignements qui en découlent2,3. Les lignes 6, 10, 18 et 34 sont des révisions sur les derniers Té'amim appris. Pourquoi certains Rabbins parlent contre les Gdolé Hador ? Nat bar nat lekhatekhila pour les Ashkenazim, Cacherisation d'un four (lait viande et Pessah'), Aller au cimetiere pour une femme pendant son cycle menstruel. Plateformes et connexion internet requises Sefarim est accessible sur Mac Systeme X et suivants et PC Windows et suivants avec les navigateurs suivants: Le peuple croyant que Moise est mort, une petite partie du rorah se fabrique un gratuittement intermédiaire ggatuitement un veau d’or. Le Gadol peut-il être manipulé ??? CINCO LIBROS DE MOISES. Chaque nouveau Ta'am est inscrit en caractère gras. Moïse reçut la Torah en l'an 2448 après la Création. Il met aussi en ligne, à votre disposition et au quotidien,  des articles de Torah en français traitant de tous types de sujets liés à la Torah et au judaïsme ainsi qu'à l'accomplissement des Mitsvots . Il met aussi en ligne, à votre disposition et au quotidien,  des articles de Torah en français traitant de tous types de sujets liés à la Torah et au judaïsme ainsi qu'à l'accomplissement des Mitsvots. Quel est le secret de la réussite dans ses examens etc.. Une Torah vivante et vécue dans la joie, en communauté et non pas dans la solitude, est cette Torah que TorahAcademy.fr propose aux internautes de langue française en quête de réponses à leurs questions de manière à satisfaire en ligne leur curiosité dans l'immense domaine de la Torah. Chalom rav,   Je voulais savoir si l'interdiction de erva s'appliquait aussi aux goyim? j'aurais une question. Le premier à systématiser les lois en catégories, fut Rabbi Akiva. et Torah chébéal... Bonjour Rav, j'espère que vous allez bien. Toute la Bible, dans la traduction du Rabbinat, avec le commentaire de Rachi. Le Coran en audio Français, la traduction et l'erreur humaine. bereshit - genesis . Est ce que c'est une halaha ou plutôt de la kabala? Ils seront des signes Une éclipse des luminaires est mauvais signe pour le monde. Certaines semaines, deux sections sont combinées et lues comme une seule. L'application Android précédente est toujours disponible ICI La vérité ! Par exemple si un non juif veut se découvrir entièrement devant une... Bonjour Rav, j'éspère que vous allez bien ! chalom rav, il y a un site qui s'appelle guard your eyes, https://gye.org.il/ site pour ceux qui ont du mal a s'abstenir de regarder des choses indecentes... Chalom Ouverakha cher Rav. L'étude d'aujourd'hui est dédiée à l'élévation de l'âme de Fradji Ben Koka Zal, Questions les + lues les 30 derniers jours. La Torah utilise souvent l’expression « terre jurée » par Dieu à Abraham , Isaac et Jacob (voir Dt 1, 8). Il offre en parallèle une traduction en franacis, ce qui facilite l’étude de la Bible. Dieu nomma cet espace le Ciel. -faire la... Bonsoir Rav   Je souhaite savoir si dans la preparation de la femme pour le mikve, elle doit a part le brossage de dents, passer un cure... Chalom Rav   voila ma question je range mes tefilines depuis toujours dans 2 sacs différents un pour la tête qui est décoré dune couronne que je... Chalom Rav,   Est il obligatoire de faire la bedika d'aliments congelés exemple : choux fleurs ou brocolis ? Et le troisième jour, où le travail des eaux a été terminé, et où Dieu a commencé et achevé un autre travail, francaie est écrit deux fois: Ainsi, si les nations du monde viennent à dire à Israël: Télécharger Freeware 24,22 Mo. petite question: tout le Tana"h est considéré Torah écrite c'est bien cela ? La Torah se usa para referirse a los primeros cinco libros de la … L'application Android précédente est toujours disponible ICI Bonjour Rav,   J'ai quelques questions sur le masser :   - est -il possible de soustraire de l'assiette de calcul du masser le loyer... Bonjour Rav, j'éspère que vous allez bien. Réalité : Dans certaines traductions de la Bible, des ordonnances de la Torah (comme celles concernant le sabbat, la prêtrise et le jour de la Réconciliation) sont en effet qualifiées de « perpétuelles » ou d’« éternelles » (Exode 31:16 ; 40:15 ; Lévitique 16:33, 34, Bible de Jérusalem). Le player audio offre l'avantage d'enchainer la lecture des chapitres d'un même livre. Comme nous avons 500 To de fichiers que vous pouvez télécharger gratuitement à tout moment. D'une part on me... Membres les + médaillés les 7 derniers jours, Membres les + médaillés les 30 derniers jours. Lois de la cachérisation de la cuisine... Scandale: Des milliers de Téfilin sont avérés non Cacher, Lois du rasage et coupe de cheveux pendant le omer. Lire la Torah en PDF Vayikra Hebreu-Français. C'est donc dans ce but, que TorahAcademy.fr a mis aussi en ligne un système de questions-réponse  relatif à la Torah, en français, permettant ainsi à chaque internaute de langue française,  d'obtenir les réponses aux questions  qu'il se pose. Dans un système basé sur l’analyse jusqu’aux plus subtiles nuances de ces mots, une erreur de lecture peut conduire à une erreur de compréhension et une perversion du message. Lire la Torah en français, c’est possible ? Pour les mêmes raisons techniques, il ne nous a pas été possible de reproduire les variations de taille des lettres, telles qu’elles apparaissent dans le Sefer. Elle est composée de cinq livres désignés en hébreu par un des premiers mots du texte et traditionnellement en français: Il fut ggatuitement, il fut matin, un jour. VERSION La Torah (TORAH) ONLINE . Bible hébreu français pdf Ancien testament interlinéaire hébreu-français pdf – Meilleures réponses Bible hébraïque pdf – Meilleures réponses Dictionnaire français français pdf – Télécharger – Bureautique Le coran en français pdf – Télécharger – Histoire – Religions Traduction anglais français pdf – Télécharger – Traduction Maven tutorial francais pdf – Conseils pratiques – Maven Sharepoint tutorial francais pdf franncais Forum gartuitement Réseau. Bonjour Rav, Est-il permis de faire chauffer sur la plata un fondant au chocolat ? C'est prenant en compte ce constat faisant l'objet d'un très large consensus, que TorahAcademy.fr a pris l'initiative de mette en ligne un centre communautaire de Torah en français. Histoire pour les parents: Le secret de l'éducation! Le moyen le plus simple d’obtenir n’importe quel fichier est … non, n’allez pas sur Google, mais allez directement sur notre site. On peut artificiellement subdiviser le service en:. Merci... Kvod harav Je viens d'écouter la vidéo du Rav Ron Chaya qui nous a donné son avis sur le fait de se faire vacciner ou pas contre le Coronavirus,... Bonjour Rav   J'espère que vous allez bien et que vous passez un bon Hanoucca. Idée reçue : Les lois de la Torah sont éternelles ; elles ne tomberont jamais dans l’oubli. Les chevrons situés à la droite de la zone de lecture permettent d’avancer ou de reculer dans le texte, soit verset par verset chevrons simples ou page par page chevrons doubles. Bienvenidos a este Blog de Antiguo Testamento donde encontraran herramientas y páginas de consulta en esta área del conocimiento. Bamidbar; Torah en PDF; Vie juive - 15 avril 2018 23 avril 2018 Continuez ainsi jusqu'à connaître les 34 lignes des Té'amim. Pas une expression  de notre Thora chérie affleurant à leurs lèvres sans qu'elle ne suscite en eux un sentiment où joie et bonheur se joignent de manière indéfectible. Ces chrétiens ne voient pas la Torah comme un moyen d’accomplir la rédemption, mais comme un moyen d’obéir tkrah complètement à Dieu. Il s’agissait probablement à la base, outre d’explications quant aux prescriptions, de paraphrases orales du texte, explications d’un tel mot, discussion autour de telle idée dans tel verset, mais en tout cas intimement liée à la loi écrite, et la complétant: Quant à la réponse aux hérétiques, elle figure au verset suivant: Gratuiteent juifs pratiquants rabbanites suivent les explications toraj de ces textes. pourquoi le Chabbat on ne fait pas la Kdoucha désidra le matin ? Avec Rachi Recherche Signets Plein écran. Vayh'i: Bases essentielles pour une éducation réussie! Ecouter et télécharger la Bible audio / format mp3. Judaïsme et culture juive. Au commencement. Zoom spécial lundi 21 décembre vaccination ! Près de 2000 ans plus tard, Rav Achi et Ravina achevèrent le Talmud. Pour séparer le jour de la nuit Quand la première lumière a été mise en réserve. Comment allez vous ? Chacun des mots de Torah qui caresse  leurs oreilles, éveille en eux une sensation proche ou de l'ordre même  du désir. TÉLÉCHARGER LA TORAH GRATUITEMENT FRANCAIS GRATUIT, TÉLÉCHARGER DRIVER LOGICIEL HEDEN VISIONCAM V2 2, TÉLÉCHARGER FILM HAMMOU OUNAMIR COMPLET GRATUITEMENT, TÉLÉCHARGER DERNIER VERSION COMETBIRD GRATUITEMENT, TÉLÉCHARGER ASSISTANT DU GESTIONNAIRE DE CONTENU PS VITA GRATUIT, TÉLÉCHARGER CD NAVIGATION RT3 GRATUITEMENT, TÉLÉCHARGER SPYBOT GRATUIT POUR VISTA GRATUIT. Francaid Accueil Portails thématiques Article au hasard Contact. Remarquons que l’histoire juive, au sens large, s’est autant déroulée sur la terre d’Israël qu’en dehors, dans Le site Sefarim a été conçu pour favoriser la diffusion et la connaissance des textes juifs, dans leurs versions et traductions approuvées par le corps rabbinique et les autorités religieuses. Glossario della prima lezione: clicca. bereshit genesis. Le "Jardin de la Torah" est consacré à l'étude de la Torah et l'exploration des ses 4 aspects de la Torah. Lequel d'entre nous,  en tant que juif, qu'il soit non-croyant,  traditionaliste, ou même religieux orthodoxe  ne s'est jamais posé l'une des questions existentielles suivante: Bien souvent, le seul fait de tenter d'apporter des éléments de réponses  sensés dans un langage accessible, tous ayant la Torah pour source, suffit à rapprocher de la Torah celui qui s'en était temporairement éloigné, tout aussi bien celui qui ne rêve que de se rapprocher  de la Torah. Il serait d’ailleurs impossible de trouver une traduction du Coran dénuée d’imperfection. Download gratuito di tutti gli ebook di torah.it qui. Et c’est le 8 Tévèt qu’eut lieu la traduction de la Torah en grec, la fameuse « Septante »… chiourim.com 2020-12-21T16:19:15+00:00 Réflexion sur le jeûne du 10 tevet Est-il obligatoire de passer par un examen dans tous les cas comme pour la Rabbanout Harashit? Muchas veces la palabra tohráh se usa para referirse a los primeros cinco libros de la Biblia: Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio. Il testo della prima lezione. livre de la Torah juive, imprimer en hébreu avec traduction francaise Relié – 1 janvier 2009 Pour les juifs, elle a traditionnellement été acceptée comme telle : la parole li… Cette édition électronique reproduit le texte massorétique du Codex d'Alep et de manuscrits de l'École de Tibériade qui lui sont apparentés. ... Shalom Rav, Est ce obligatoire de tremper une bouilloire au mikve? Étant donné que ces aliments sont généralement bien... Bonjour Rav, je n'ai malheureusement pas pu assister à votre cours en zoom d'hier soir sur le vaccin du coronavirus. Une section (appelée une paracha) est lue chaque semaine de sorte que la Torah tout entière est terminée en un an. ... Apri il testo della prima lezione e ascolta l'audio. L'un des traits caractéristiques du judaïsme français est son besoin de se retrouver en communauté, la Torah étant toujours mieux vécue et mieux comprise lorsqu'elle est étudiée en groupe. Dans les situations, où l'on ne sait plus quoi faire pour sortir de l'impasse, du chagrin, de l'angoisse, les paroles du Psalmiste royal consolent, parce qu'une douleur partagée est plus aisée à supporter et parce qu'en réussissant à exprimer ce qu'on ressent, on remet de l'ordre dans son esprit. Loisirs – Vie pratique. Lorsque vous aurez mémorisé la partie voyellisée de la ligne 1, passez à la ligne 2. (je demande en prévision au cas ou:) si on a oublié 'al hanissim, refait-on : -le birkat hamazon ? A notre époque se fait jour un regain d'intérêt, au sein du peuple juif en général, et de la communauté juive de langue française en particulier, pour tout ce qui a trait au judaïsme et à la Torah.C'est avec grande impatience que ces juifs attendent l'occasion de découvrir tous les enseignements contenus dans cette Thora qu'ils appellent de leurs vœux. C'est dans ce but, que TorahAcademy.fr a mis en ligne un centre communautaire de Torah en français. Une éclipse des luminaires est mauvais signe pour le monde. En fonction de quoi les sages ont ils instauré que le Hallel... Shalom Rav, Dans une récente vidéo faite à l'occasion de l'allumage du 5ieme jour de 'Hanouka, http://www.torahacademy.fr/5eme-allumage-de-hanouka-pour-votre-benediction_2 j'ai remarqué que votre 'Hanoukia était complète : tous les... Chalom Rav, Que dit la Torah sur le fait que des couples d'amis se retrouvent (pour une seouda ou autre)? כג וַיְהִי-עֶרֶב וַיְהִי-בֹקֶר, יוֹם חֲמִישִׁי. Lichma a mis à disposition une partie des textes en français, disponibles sur Sefarim. Ce pays est entendu comme l’espace de réalisa-tion de la loi divine par le peuple d’Israël . Ancien Testament Hébreu Français. L’édition en ligne a été rendue possible grace à l’aimable collaboration de l’auteur. Los ejemplos anteriores muestran cómo se usa esta palabra "Torah" en las Escrituras. Retrouvez toutes les étapes de la tansmission de la Loi Orale depuis Moïse jusqu'à la rédaction du Talmud. Elle est composée de cinq livres désignés en hébreu par un des premiers mots du texte et traditionnellement en français: Il fut ggatuitement, il fut matin, un jour. Le fondant au chocolat est composé d'un gateau (dur) qui renferme à l'interieur du... Bonjour Rav J'ai entendu qu'il valait mieux dormir avec les pieds vers la porte. Si nous louons ce travail, nous n’oublions pas qu’il ne peut être sujet à l’erreur ou au manque, comme toute œuvre humaine. shemot exodo. pas seulement les 5 houmachims ? C'est avec grande impatience que ces juifs  attendent  l'occasion de  découvrir tous les enseignements  contenus dans cette Thora qu'ils appellent de leurs vœux. Dans un de vos cours sur Nat Bar Nat Deheitera, vous relevez... Chalom Rav, Si jamais j'ai oublié que j'ai fait une berakha (par exemple cheakol) est ce que je dois la refaire ? Vaccination Covid 19 : à la lumière des Grands de la Torah. Récitation des psaumes et du pérèk Chira la nuit. C'est pour satisfaire à cette exigence que le centre communautaire de Torah mis en ligne en français par TorahAcademy.fr met un accent tout particulier sur la qualité technique des cours de Torah qu'il diffuse ainsi que sur l'ergonomie du site internet qui accueille ces cours de Torah en français. Bamidbar. Rechercher dans le texte en Français ... Traduction française sous la direction du Grand-Rabbin Zadoc Kahn. A notre époque se fait jour un regain d'intérêt, au sein du peuple juif en général, et de la communauté juive de langue française  en particulier, pour tout ce qui a trait au judaïsme et à la Torah. sábado, 6 de noviembre de 2010 BIBLIA HEBREA EN AUDIO Par exemple, on relate qu'un Rav éminent  disposait d'un stylo de grande marque et d'un prix très élevé qu'il réservait à un usage unique: signer les chèques qu'il destinait à des institutions de Torah. Ancien Testament Hébreu Français. PaRDES ( Pshat, Remez, Drash, Sod). Bonjour voila je viens de finir ma terminal a jerusalem et j'ai 18 ans j'aurais voulu apprendre plus de torah l'annee prochaine et je voulais faire ca du... Chalom Kvod Harav! Ils seront des signes Une éclipse des luminaires est mauvais signe pour le monde. Livres en français ... Interrompu Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible En savoir plus. Il faut ggatuitement en conclure que les eaux ont existé avant la terre. C'est d'ailleurs dans ce sens que le Talmud (Traité Chabbat:143) enseigne qu'il convient d'embellir toutes les Mitsvot de la Torah en faisant en sorte d'utiliser comme support de chacune d'entre elle un objet qui soit le plus beau possible. La Torah fut, selon la tradition, dictée à Moïse par Dieu sur le Mont Sinaï. Bienvenue sur l'espace Bible audio, vous pouvez écouter la Bible audio en français, mais aussi télécharger chaque livre de la bible au format mp3. J'ai 2 questions concernant l'utilisation de la plata :   1) Selon Rav Ovadia... Bonjour Rav, j'espère que vous allez bien. Pas une phrase de Torah qui ne décille leurs yeux, suscitant ainsi une  interrogation nouvelle. L'audio della prima lezione - 00:00 / 00:00. La Torah étant ce que nous possédons de plus noble, il va de soi qu'il nous faut l'honorer et la magnifier du mieux possible. Enfin il met en ligne au quotidien des questions-réponses relatives à la Torah, en français, permettant ainsi à tous les internautes de pouvoir enrichir leurs connaissances dans tous les domaines de la Torah. Bible audio [Playlist] French Audio Bible [v. Louis Segond - 1910] Si vous utilisez un appareil Android ou Apple, veuillez télécharger et utiliser notre application Bible pour lire et écouter la Bible en français et dans d'autres langues: [Maintenant dans un nouveau format amélioré pour la version Android]. LA TORAH TRADUCIDA Y TRANSLITERADA ANTIGUO TESTAMENTO EN HEBREO. Dite "Bible du Rabbinat", selon le texte original de 1899. Les signes  » —  » indiquent les versets qui sont « incomplets » en terme de versification. La palabra Torá viene del hebreo tohráh, que puede traducirse dirección, enseñanza o ley. Ce centre communautaire met à l'entière disposition de tous les français, où qu'ils se trouvent, des séries de cours de Torah en ligne et en français. L’ Islam affirme donc que Moïse reçut une révélation, la Tawrat. 22 Dieu les bénit en disant: Croissez et multipliez remplissez les eaux, habitants des mers oiseaux, multipliez sur la terre!" {פ} 23 Le soir se fit, le matin se fit, - cinquième jour.