Jésus-Christ. Ésaïe 9:6Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l'appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix. "Avant qu’Abraham Fût, Je Suis" Forum Chrétien / Musulman / Judaisme Bible -Thora face au Coran. Tristesse, tristesse… quelle tristesse  ? Ce petit quelque chose est lié au fait que Jésus ne ressemblait pas exactement à l’image qu’ils avaient du Messie. Voici l'une des plus honteuses fausses traductions volontaires contenues dans les "biblios" trinitaires françaises et d'ailleurs: Jean 8:58 "Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fût, je suis." 14)" En vérité, en vérité je vous le dis, avant qu'Abraham parût, moi, je suis." 58. Comme il serait inconséquent de nier son existence, l’astuce consiste désormais à lui donner un rôle quelconque: Jésus l’ami des pauvres, Jésus l’anticonformiste, Jésus l’artiste, Jésus le philosophe, et quoi encore? Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, before Abraham was born, I am." Colossiens 1:17Il est avant toutes choses, et toutes choses subsistent en lui. Ésaïe 48:12Ecoute-moi, Jacob! » ‘‘JE SUIS’’, c’est le nom de Dieu qu’il est même interdit aux Juifs de prononcer. Il y a eu plusieurs résurrections aussi bien dans l'Ancien que dans le Nouveau Testament. Jésus, pour sa part, était continuellement en train de démontrer qu’il était ce fameux Messie. Si Jésus est Dieu, nous lui devons donc soumission et respect. 1. Ésaïe 46:9Souvenez-vous de ce qui s'est passé dès les temps anciens; Car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre, Je suis Dieu, et nul n'est semblable à moi. Mais surtout, thèse surprenante, on découvre ici que le Christ se préparait déjà à être le sauveur du monde des milliers d'années avant sa naissance à Bethléem : " Avant qu'Abraham fût, je suis … Jean 8.56-59. "Abraham, votre père a tressailli de joie de ce qu’il verrait mon jour: il l’a vu, et il s’est réjoui. - Jésus ne disait pas: "Avant qu’Abraham fût, j’étais". Apparemment, c’est une incorrection grammaticale ; la concordance des temps exigerait : Avant qu’Abraham fût, j’étais, mais le Seigneur met l’accent sur son existence éternelle. Toutes les fois qu’il est question de Jésus dans une discussion, il est frappant de constater que la plupart des gens en ont déjà une petite idée. Jésus répondit: Vous ne connaissez ni moi, ni mon Père. 1. Jean 819Ils lui dirent donc: Où est ton Père? Il est effectivement le Messie. Ces derniers s’intéressaient à Jésus et tout spécialement aux miracles qui, prophétiquement, l’authentifiaient comme le Messie tant attendu. C’est là que se noue le rejet. Je suis. Les juifs lui dirent: Tu n’as pas encore cinquante ans, et tu as vu Abraham! Mais voilà tout le problème: Jésus a démontré fermement qui il était. L’Évangile de Jean au chapitre 8 nous rapporte une discussion entre Jésus et les pharisiens. Il l’a vu, et il s’est réjoui. Mais je le connais, et sa parole, je la garde. Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am. Read verse in Louis Segond 1910 (French) 58 Jésus leur répondit : « Amen, amen, je vous le dis : avant qu’Abraham fût, moi, JE SUIS. Bible : “ Avant qu’Abraham fût, je suis, en fait Dieu éternel, avant qu’Abraham fût né*. Ce passage "avant qu'Abraham fut, je suis" est l'un des fondements du concept de la Trinité. » Les Juifs lui dirent alors : « Toi qui n’as pas encore cinquante ans, tu as vu Abraham ! Ésaïe 44:6,8Ainsi parle l'Eternel, roi d'Israël et son rédempteur, L'Eternel des armées: Je suis le premier et je suis le dernier, Et hors moi il n'y a point de Dieu.…. Contenu de la page : Avant qu’Abraham fut, JE SUIS ! « Avant qu’Abraham fut, JE SUIS ». Si le groupe des pharisiens a disparu depuis fort longtemps, l’esprit qui les animait est toujours présent. Jésus le Fils de Dieu? 58 Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham fût, je suis.… Références Croisées Jean 1:19 La Bible présente également Jésus-Christ comme « le premier-né d'entre les morts ». Jean 8. Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fût, je suis. Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fût, Je suis. En effet, le "je suis" rappelle celui que Dieu dit à son peuple lorsqu'il dit son nom dans l'Ancien Testament (cf le buisson ardent sur la montagne). Avant qu'Abraham fut moi JE SUIS. 328 - Que dit la Bible au sujet de la consommation d'alcool ? Apocalypse 1:8Je suis l'alpha et l'oméga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui était, et qui vient, le Tout-Puissant. See All. 327 - Est-ce que les objets du culte ont une valeur sacrée . King James Bible Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am. Ésaïe 43:13Je le suis dès le commencement, Et nul ne délivre de ma main; J'agirai: qui s'y opposera? Dans Jean 8/58, Jésus (que la paix de Dieu soit sur lui) s'adressant aux pharisiens dit: « Avant qu'Abraham fut, je suis ». Ils s’acharnaient plutôt à démontrer que Jésus n’était pas celui qu’il prétendait être. S’il y a bien un verset qui est brandi par les partisans de l’idée que le messie est Dieu, c’est bien celui-ci. Hébreux 13:8Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui, et éternellement. Que Jésus soit Dieu ou non peut faire une grande différence dans nos vies, et nous le savons tous très bien. Hébreux 1:10-12Et encore: Toi, Seigneur, tu as au commencement fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains;…. 17 Commentant en latin les derniers mots de ce passage, l’abbé Drioux déclare dans son édition de la sainte Bible : “ Avant qu’Abraham fût, je suis, en fait Dieu éternel, avant qu’Abraham fût né*. Mais ce n’est pas d’aujourd’hui qu’on se questionne sur l’origine et la personne de Jésus. Et il ajouta: C'est ainsi que tu répondras aux enfants d'Israël: Celui qui s'appelle "je suis" m'a envoyé vers vous. L’expression "je suis" est la conjugaison du verbe être au présent. A. A. Mais Jésus, en se cachant, sortit du Temple. Mais Jésus conclut : « En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fut, JE SUIS. Jean 8.56-59. 59 Là-dessus, ils prirent des pierres pour les jeter contre lui; mais Jésus se cacha, et il sortit du temple. 1. L’expression "je suis" est la conjugaison du verbe être au présent. Jean 8.58. Apocalypse 1:11,17,18qui disait: Ce que tu vois, écris-le dans un livre, et envoie-le aux sept Eglises, à Ephèse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie, et à Laodicée.…. Effectivement, c’est un curieux verset de l’Evangile où Jésus dit: « avant qu’Abraham fût, je suis » (Jean 8:58). Link panels (synchronize references) Go to table of contents Single column Stretch across both columns Show reading view ( Fullscreen ) Show Community Notes A. Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fût, Je suis." D'autres à l'époque ont bondi jusqu'à se déchirer les vêtements , et pas parce que Jésus aurait intentionnellement fait une faute de conjugaison... À chaque fois que Jésus parle, c'est l'électro-choc ⚡️ ⚡️ ⚡️ . (NT E. Osty, 2 édition revue et corrigée - 1949) 16)" En vérité, en vérité je vous le dis, avant qu'Abraham fût, Je Suis. "En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham fût, JE SUIS." Holman Christian Standard Bible. Share. King James Bible. Tout ce qu’est Dieu habitait en Jésus corporellement. Il a accompli les nombreuses prophéties messianiques, il est mort puis ressuscité. Vous ne le savez peut-être pas, mais c’est justement de cette expression que vient le nom Éternel, c’est-à-dire celui qui est, Dieu. Mais, ce n’est pas Jésus de Nazareth qui existait avant la création du monde. Jesus said to them, "I assure you: Before Abraham was, I am." Le grand je suis « Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fût, je suis. Les chrétiens idolâtres – essayant d'établir un parallèle avec ce que Dieu avait dit à Moïse dans Exode 3/14: « Je suis celui qui suis » – en ont conclus que Jésus est Dieu. Autrement dit, ils ne voulaient pas voir en lui le libérateur car quelque chose de sa personne les dérangeait. Plus encore, nous devons ajuster nos vies à la sienne. Comme Sarsur le voit, ceci signifie que « la terre appartient aux Palestiniens ». Avant qu’Abraham fût, Je suis. Jean 8:56 Abraham votre père s’est beaucoup réjoui dans l’espoir de voir mon jour, et il l’a vu et s’est réjoui.” | février 2021. Lire la charte du forum religion. Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham fût, je suis. C'est moi, moi qui suis le premier, C'est aussi moi qui suis le dernier. Règles du forum Le dialogue interreligieux est une forme organisée de dialogue entre des religions ou spiritualités différentes. Mais, après mûre réflexion, on … On interroge encore Jésus à la manière des pharisiens. (NT du chanoine Osty) 15)" En vérité, en vérité je vous le dis, avant qu'Abraham parût, je suis." Il n’y a rien de mal à interroger Jésus sur son origine. Est-ce interdit ? Jean 8:58 Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham fût, je suis. Avant qu'Abraham fut moi JE SUIS. Mais Jean a bien cité Jésus disant : « Avant qu’Abraham vienne à l’existence, je suis (egô eimi).” faisant une référence directe à Ex.3:14 "Je suis qui je suis" (egô eimi ho ôn) en grec. ( terme de rang et de primauté ) 30 C’est celui dont je disais : Il vient après moi un homme qui est au–dessus de moi, car il était avant moi. Abraham votre père a exulté, sachant qu’il verrait mon Jour. Alors pourquoi, dans ce texte, les pharisiens l’interrogeaient-ils sur sa personne? Digression 25: - "Avant qu’Abraham Fût, Je Suis" (Jean 8:58) Ces paroles sont souvent employées pour prouver la fausse idée que Jésus existait avant qu’Abraham fût. Les juifs lui dirent: Tu n’as pas encore cinquante ans, et tu as vu Abraham! » Jean 8: 58 JE SUIS, c’est l’expression d’une présence éternelle. D’après eux, Jésus ne pouvait pas l’être, car il n’était pas comme eux. Cette simple déclaration est pleine de signification car elle comporte l’un des noms que Dieu se donnait dans l’Ancien Testament. » 59 Alors ils ramassèrent des pierres pour les lui jeter. "Avant qu’Abraham Fût, Je Suis" Ces paroles sont souvent employées pour prouver la fausse idée que Jésus existait avant qu’Abraham fût. International Standard Version. Le "Jésus" magicien des trinitaires païens . Cela, les Juifs le savaient, car dans le livre de l’Exode (3.14), le Dieu d’Israël s’était un jour présenté sous ce vocable: "JE SUIS". Aux pharisiens qui l’interrogeaient, il a répondu ceci: "Abraham, votre père a tressailli de joie de ce qu’il verrait mon jour: il l’a vu, et il s’est réjoui. L’Evangile lui-même nous parle de la naissance de Jésus. Mais, après mûre réflexion, on s’aperçoit qu’elles prouvent le contraire:- 1. Par exemple, au chapitre 8, au moment où les Juifs s’opposent à Lui, Il dit : « Avant qu’Abraham fût, Je suis » (v. 58). ", 329 - Le Royaume de Dieu est la sphère où Dieu gouverne, Du désir à la Passion, avec passion | avril 2021. 31 Et pour moi, je ne le connaissais pas ; mais je suis venu baptiser d’eau, afin qu’il soit manifesté à Israël. Jeudi 2 avril 2020 « … avant qu’Abraham fût, moi, JE SUIS » (Jean, 8, 58) C’est le sommet de la révélation de la divinité de Jésus que saint Jean nous donne à la fin du chapitre 8 de … Le point de vue biblique - "Avant qu'Abraham fut, je suis" Toutes les fois qu’il est question de Jésus dans une discussion, il est frappant de constater que la plupart des gens en ont déjà une petite idée. A. 58 Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham fût, je suis. Ce groupe religieux était spécialisé dans les écrits de l’Ancien Testament et savait fort bien à quels signes on reconnaîtrait le Messie. Et toi, Israël, que j'ai appelé! 1° l'ignorance des chrétiens est confondante. Cette simple déclaration est pleine de signification car elle comporte l’un des noms que Dieu se donnait dans l’Ancien Testament. Et comme il ne l’a pas fait, ils ont donc conclu qu’il ne l’était pas. Jesus leur dit: En verite, en verite, je vous dis: Avant qu'Abraham fut, je suis. Apocalypse 2:8Ecris à l'ange de l'Eglise de Smyrne: Voici ce que dit le premier et le dernier, celui qui était mort, et qui est revenu à la vie: Exode 3:14Dieu dit à Moïse: Je suis celui qui suis. L'expression « premier-né d'entre les morts » ici ne veut pas dire que le Seigneur Jésus-Christ ait été le premier à ressusciter d'entre les morts. Michée 5:2Et toi, Bethléhem Ephrata, Petite entre les milliers de Juda, De toi sortira pour moi Celui qui dominera sur Israël, Et dont l'origine remonte aux temps anciens, Aux jours de l'éternité. ... Au-delà du Coran, Sarsur fonde également son argumentation sur le fait qu’Abraham a vécu 1,300 ans avant l’existence historique d’un groupe connu sous le nom du « peuple juif ». Je suis le pain de vie. Voilà qui ferait bondir les professeurs de français. Comme il serait inconséquent de nier son existence, l’astuce consiste désormais à lui donner un rôle Nous ne voulons pas réellement savoir qui il est, parce que nous préférons plutôt conserver l’idée que nous nous sommes faite de lui. » Jésus leur répondit : « Amen, amen, je vous le dis : avant qu’Abraham fût, moi, JE SUIS. Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fût, je suis. Jean 8:34,51En vérité, en vérité, je vous le dis, leur répliqua Jésus, quiconque se livre au péché est esclave du péché.…, Jean 1:1,2Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.…, Jean 17:5,24Et maintenant toi, Père, glorifie-moi auprès de toi-même de la gloire que j'avais auprès de toi avant que le monde fût.…, Proverbes 8:22-30L'Eternel m'a créée la première de ses oeuvres, Avant ses oeuvres les plus anciennes.…. Mais le problème des pharisiens était qu’ils ne voulaient pas vraiment connaître son identité. Pour Dieu, le passé, le présent et le futur sont une seule chose. De plus, ils avaient l’arrogance de penser que le Messie devait, pour être authentique, se joindre à leur groupe religieux. C’est même là un signe prouvant que le discernement a toujours sa place dans des questions d’une telle importance. Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fût, Je suis." 57 Les Juifs lui dirent: Tu n'as pas encore cinquante ans, et tu as vu Abraham! Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham fût, je suis. Avant qu’Abraham fut, JE SUIS ! Ce Jésus est né, si je puis dire en -5 ou -6 avant Jésus-Christ (le moine qui a fixé l’an 1 s’est un peu trompé). Le fait qu’il soit prétendûment un imposteur et un fabulateur nous convient peut-être davantage. ...etc. Réal Gaudreault, pasteur de l’Assemblée Chrétienne La Bible Parle, Saguenay. C’est un présent perpétuel. 17 Commentant en latin les derniers mots de ce passage, l’abbé Drioux déclare dans son édition de la sainte Bible : “ Avant qu’Abraham fût, je suis, en fait Dieu éternel, avant qu’Abraham fût né*. voir le chapitre Jean 8:58 - Francais David Martin Bible 1744 - dMb1744 Il voit les événements les plus reculés de l’histoire et l’avenir […] Tout cela prouve une chose: nous craignons ce que Jésus est vraiment parce que nous ne voulons pas nous conformer à ce qu’il a dit. Ainsi, Jésus se présente souvent dans l’évangile selon Jean par ces mots : “Je suis”, “Moi, je suis”, “C’est moi”, qui traduisent la même expression dans l’original grec. Jésus était le descendant promis à Abraham.