{code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, 'min': 3.05, 'increment': 0.5, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776140', position: 'atf' }}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_btmslot_300x250' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195465', size: [300, 250] }}, type: "cookie", expires: 365 { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, Après un point-virgule, le mot qui suit ne prend pas de majuscule à moins qu'il ne s'agisse d'un nom propre . Click on the arrows to change the translation direction. name: "idl_env", "authorizationTimeout": 10000 { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '194852', size: [300, 250] }}, googletag.enableServices(); { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654149' }}, "login": { }] iasLog("criterion : cdo_pt = entry"); "authorization": "https://dictionary.cambridge.org/us/auth/info?rid=READER_ID&url=CANONICAL_URL&ref=DOCUMENT_REFERRER&type=&v1=&v2=&v3=&v4=french-english&_=RANDOM", params: { var pbMobileLrSlots = [ 'cap': true point-virgule translations: semicolon, semicolon. googletag.pubads().addEventListener('slotRenderEnded', function(event) { if (!event.isEmpty && event.slot.renderCallback) { event.slot.renderCallback(event); } }); { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [300, 50] }}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_topslot_mobile_flex' }}, googletag.pubads().setTargeting("cdo_tc", "resp"); {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250], [320, 50], [300, 50]] } }, { initAdSlotRefresher(); { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, if(pl_p) dfpSlots['rightslot'] = googletag.defineSlot('/2863368/rightslot', [[300, 250]], 'ad_rightslot').defineSizeMapping(mapping_rightslot).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'mid').setTargeting('hp', 'right').setTargeting('ad_group', Adomik.randomAdGroup()).addService(googletag.pubads()); iasLog("exclusion label : resp"); var pbjs = pbjs || {}; { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, priceGranularity: customGranularity, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, var mapping_leftslot = googletag.sizeMapping().addSize([1063, 0], [[120, 600], [160, 600], [300, 600]]).addSize([963, 0], [[120, 600], [160, 600]]).addSize([0, 0], []).build(); type: "html5", 'cap': true if(refreshConfig.enabled == true) },{ dfpSlots['leftslot'] = googletag.defineSlot('/2863368/leftslot', [[120, 600], [160, 600]], 'ad_leftslot').defineSizeMapping(mapping_leftslot).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'left').setTargeting('ad_group', Adomik.randomAdGroup()).addService(googletag.pubads()); pbjsCfg = { bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, googletag.pubads().disableInitialLoad(); pbjs.setConfig(pbjsCfg); 'max': 30, },{ { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [160, 600] }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [120, 600] }}, ga('send', 'pageview'); Add point-virgule to one of your lists below, or create a new one. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446381' }}, const customGranularity = { { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654149' }}, ga('require', 'displayfeatures'); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, iasLog("exclusion label : mcp"); { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_leftslot' }}, {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, iasLog("criterion : cdo_pc = dictionary"); { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_leftslot' }}]}, {code: 'ad_leftslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_leftslot', adUnitPath: '/2863368/leftslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[120, 600], [160, 600], [300, 600]] } }, 'max': 3, iasLog("exclusion label : wprod"); Ainsi, des bosquets éparpillés tachetaient le tableau de leurs bouquets verts ; les striures creusées par les rivières et les cours d’eau introduisaient un ensemble de nuances aqueuses, de l’inquiétant bleu-vert à la plus limpide transparence ; des marais formés çà et là faisaien… Le point-virgule nous permet aussi de sép… Définition et emploi du point-virgule; Le point-virgule est un signe de ponctuation (;) marquant une pause un peu plus longue que la virgule.Il y a notamment point et virgule qui est un emploi vieilli désignant ce même signe de ponctuation.Il sépare des phrases sans les isoler. }, {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, }, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654174' }}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_btmslot_mobile_flex' }}, },{ var mapping_topslot_b = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], [[728, 90]]).addSize([0, 0], []).build(); { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, 'increment': 0.01, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_leftslot_160x600' }}, dfpSlots['houseslot_b'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [], 'ad_houseslot_b').defineSizeMapping(mapping_houseslot_b).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').setTargeting('ad_group', Adomik.randomAdGroup()).addService(googletag.pubads()); { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346698' }}, var pbMobileHrSlots = [ dfpSlots['topslot_b'] = googletag.defineSlot('/2863368/topslot', [[728, 90]], 'ad_topslot_b').defineSizeMapping(mapping_topslot_b).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'center').setTargeting('ad_group', Adomik.randomAdGroup()).addService(googletag.pubads()); 'max': 8, googletag.pubads().setTargeting("cdo_l", "en-us"); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195465', size: [300, 250] }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, "sign-in": "https://dictionary.cambridge.org/us/auth/signin?rid=READER_ID", { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_btmslot_300x250' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Dans ce cas, chaque aspect de l’énumération est précédé par un point-virgule alors que les termes plus spécifiques, les sous-aspects, sont séparés par des virgules. googletag.pubads().setTargeting("cdo_pt", "entry"); { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, googletag.cmd.push(function() { var mapping_houseslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([963, 0], [300, 250]).addSize([0, 0], []).build(); { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, Le point-virgule peut servir à distinguer les différents aspects des sous-aspects qui font partie d'une même énumération. } bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346693' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446381' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, Comme nous le disions dans l'introduction de notre article, le point-virgule est à mi chemin entre le point et la virgule, c'est donc un signe de ponctuation qui nous indique qu'il faut marquer une pause plus importante que celle qu'on fait avec la virgule mais moins importante que celle qu'on doit faire pour le point. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346693' }}, partner: "uarus31" { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, } var dfpSlots = {}; "authorizationFallbackResponse": { googletag.pubads().setTargeting("sfr", "cdo_dict_french-english"); { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, iasLog("criterion : cdo_tc = resp"); 'cap': true name: "identityLink", { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, The word in the example sentence does not match the entry word. userSync: { { bidder: 'openx', params: { unit: '539971065', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, iasLog("criterion : sfr = cdo_dict_french-english"); { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_rightslot_flex' }}, 'min': 0, ga('create', 'UA-31379-3',{cookieDomain:'dictionary.cambridge.org',siteSpeedSampleRate: 10}); bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776336', position: 'btf' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, googletag.cmd.push(function() { googletag.pubads().setTargeting("cdo_dc", "french-english"); { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, syncDelay: 3000 googletag.pubads().setTargeting('ad_h', Adomik.hour); { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_leftslot' }}, },{ { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_btmslot_mobile_flex' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387233' }}, "sign-out": "https://dictionary.cambridge.org/us/auth/signout?rid=READER_ID" {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250], [320, 50], [300, 50]] } }, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_rightslot_flex' }}, Le point-virgule marque une pause plus importante que la virgule mais à la différence du point, la voix ne baisse pas complètement entre les deux propositions. storage: { { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, var mapping_rightslot = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], [[300, 250]]).addSize([0, 0], []).build(); { bidder: 'openx', params: { unit: '539971066', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, }, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Exemples: On pouvait admirer du haut de la colline l’hystérie colorée de la nature. pbjs.que.push(function() { Le dernier élément est suivi d’un point. storage: { { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; iasLog("criterion : cdo_l = en-us"); expires: 365 { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [320, 100] }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195465', size: [300, 250] }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '194852', size: [300, 250] }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [300, 250] }}, iasLog("criterion : cdo_dc = french-english"); { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, googletag.pubads().set("page_url", "https://dictionary.cambridge.org/dictionary/french-english/point-virgule"); 'buckets': [{ { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, {code: 'ad_rightslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_rightslot', adUnitPath: '/2863368/rightslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, googletag.pubads().setTargeting("cdo_pc", "dictionary"); bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, iasLog("criterion : cdo_ei = point-virgule"); { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, 'increment': 1, addPrebidAdUnits(pbAdUnits); googletag.cmd = googletag.cmd || []; { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, googletag.pubads().collapseEmptyDivs(false); -> Pour séparer des propositions ou expressions indépendantes mais qui ont entre elles une relation faible, généralement une relation logique. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_rightslot_flex' }}, pid: '94' { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [320, 50] }}, (Translation of point-virgule from the GLOBAL French-English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd), (Translation of point-virgule from the PASSWORD French-English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd). { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [120, 600] }}, Il sert à formuler des énumérations. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776336', position: 'btf' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, storage: { pbjs.que = pbjs.que || []; Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. } { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_leftslot_160x600' }}, iasLog("setting page_url: - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/french-english/point-virgule"); var pbHdSlots = [ bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, 'cap': true window.ga=window.ga||function(){(ga.q=ga.q||[]).push(arguments)};ga.l=+new Date; { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, ga('set', 'dimension3', "default"); expires: 60 Le point-virgule marque une pause de moyenne durée. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [300, 600] }}, Le point-virgule est un signe de ponctuation représenté par une virgule surmontée d’un point, principalement utilisé pour séparer des propositions indépendantes dans une phrase. 0 && stateHdr.searchDesk ? { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, }; { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, 'min': 31, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [320, 50] }}, var mapping_topslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], []).addSize([0, 550], [[300, 250]]).addSize([0, 0], [[300, 50], [320, 50], [320, 100]]).build(); { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_leftslot' }}]}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387233' }}, dfpSlots['btmslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/btmslot', [[300, 250], 'fluid'], 'ad_btmslot_a').defineSizeMapping(mapping_btmslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').setTargeting('ad_group', Adomik.randomAdGroup()).addService(googletag.pubads()); Le point-virgule se place, en principe, entre des propositions indépendantes mais reliées par une même action et faisant partie d'une même idée (parfois contradictoire).Il est beau, gracieux, sublime ; il ne sera jamais touchant.) }, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [300, 50] }}, }; "noPingback": true, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [300, 50] }}, dfpSlots['houseslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [300, 250], 'ad_houseslot_a').defineSizeMapping(mapping_houseslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'mid').setTargeting('hp', 'right').setTargeting('ad_group', Adomik.randomAdGroup()).addService(googletag.pubads()); {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 50], [320, 50], [320, 100]] } }, googletag.pubads().setTargeting('cdo_alc_pr', pl_p.split(",")); { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/2863368/topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_topslot_mobile_flex' }}, 'max': 36, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971065', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, name: "_pubcid", bidderSequence: "fixed" Laid-back and sunny (Describing character, part 3), Clear explanations of natural written and spoken English. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, name: "pbjs-unifiedid", Il permet de lier (car il lie davantage qu'il ne sépare) deux propositions ayant un point commun au point de vue du sens. {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, } 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">. "loggedIn": false }); Add the power of Cambridge Dictionary to your website using our free search box widgets. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346693' }}, var mapping_houseslot_b = googletag.sizeMapping().addSize([963, 0], []).addSize([0, 0], [300, 250]).build(); },{ }], "sign-up": "https://dictionary.cambridge.org/us/auth/signup?rid=READER_ID", bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, Le point-virgule est un signe de ponctuation moyenne; sa valeur se situe entre celle de la virgule et celle du point. {code: 'ad_leftslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_leftslot', adUnitPath: '/2863368/leftslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[120, 600], [160, 600]] } },