Utile. « Je sais et je comprends votre douleur, nous avons eu une élection qui nous a été volée, c’était une victoire large, tout le monde le sait, même nos adversaires le savent, mais vous devez rentrer chez vous maintenant pour … Dénouez le mystère dans Gone Home, un jeu d’exploration dans une histoire de The Fullbright Company. Difficult to believe, The night was calm, they bombed only three times, The war took us by the throat, disrupted our routine, Replaced the flowers with tears, the whispers with screams, Her building had been hit, I didn't find her under the debris, I'll go back empty-handed, rejoin my family on the first train, Its departure is scheduled for tomorrow morning, Men are capable of wonders and of the worst follies, It's been four days since I've heard news of Oli, I watch over the family, it's true, our parents are getting old, We pile up buses, we block the streets, we protect ourselves as well as we can, And the crowd flees from these lunatics without straight jackets, It seems they are executing people in the Place du Capitole, Four tickets for a ferry, one chance to escape, A new life on the other side of the Mediterranean, The bullets taunt us, we're afraid of being in the wrong place, My brother told me "If I don't come back, leave without me. La Seule. We just made Bigflo & Oli's music video for the song "Rentrez chez vous". ", But I'm sorry, we can't welcome all the French, They would go back to their country and they would fight for France, They would fight to defend their family and then their honour, We came, we came from Nantes, and they destroyed everything. Le clip « Rentrez chez vous », est un dessin animé illustrant les deux frères au milieu d’une France ravagée par les bombes. J'ai perdu des gens de ma famille...- Aujourd'hui la plupart des problèmes de notre pays qu'on est, c'est d'la faute des Français. 1 629 . Demain. Publié le 25 janvier 2021 . TOP lyrics de Bigflo & Oli. L’occasion de dresser une histoire d’Israël, ou plutôt, une histoire sensible du désir de construire une nouvelle vie, dans un kibboutz, une Yeshiva du quartier de Méa Shéarim, ou ailleurs. Très utile. Publié le 25 janvier 2021 . Il y a quelque chose qui cloche. La vie de rêve. Vous ne manquerez de rien N'hesitez pas à nous contacter 05 62 06 18 23. 1 octobre 2020 • 327 vues. Sur sa pancarte il est écrit "Rentrez chez vous" Submit Corrections. Super-easy freeway access, and Netflix on the flatscreens when you get home . Writer(s): Clement Libes, Olivio Ordonez (oli), Ordonez Florian (bigflo) AZLyrics. Le génie tunisien, des champions de la Santé qui ont vaincu seul au monde le COVID-19 a encore frappé ! Más de 100 artistas recomiendan musica.com: A. Sanz, Bon Jovi, Camila... ¿A qué artista te gustaría conocer? « Rentrez chez vous ! Les amendes tombent, créant des tensions. This short film made in animation illustrates the new song from their last album "La vie de rêve". Ils arrivent par milliers - Si ils avaient un minimum d'honneur, ils retourneraient dans leur pays et … Avant qu'ils arrivent chez nous, tout allait bien. Je suis désolé. Sur sa pancarte, il est écrit "Rentrez chez vous" [Instrumental] - Mais je suis désolé, on ne peut pas accueillir tous les Français. «Rentrez chez vous», «c'était une élection frauduleuse»: l'appel au calme ambigu de Donald Trump après l'invasion du Capitole. The 2 French singers talk about the disaster of the migration crisis that is happening in Europe. Château de sable. Rentrez chez vous? Des migrants commettant des délits, ça existe. Letra de Demain. - Mais je suis désolé, on ne peut pas accueillir tous les Français. Face aux … Sur sa pancarte il est écrit « Rentrez chez vous ! "Je sais que vous souffrez, je sais que vous êtes blessés, l'élection nous a été volée, nous avons largement gagné et tout le monde … Ils combattraient pour défendre leur famille et leur honneur. Plus Tard. "On nous a volé l'élection (...) mais rentrez chez vous, on doit retrouver la paix" Quand Trump appelle ses partisans à se retirer et ment sur les résultats des élections. "Rentrez chez vous" "On nous a volé l'élection (...) mais rentrez chez vous, on doit retrouver la paix"Quand Trump appelle ses partisans à se retirer et ment sur les résultats des élections. Changing the perspective may change some minds. B. Bigflo & Oli Lyrics. C’est un choc de remettre le nez dehors ! D’être enfin heureux et … I love the premise of this song, as it brings home the absurdity of some peoples reactions to a tragic humanitarian issue. Ferme Les Yeux. Cheers, Craig. Rentrez chez vous, joignez vos mains et priez pour la pauvre âme de Freddy Denton. Ferme les yeux. Or learning new words is more your thing? On ne peut pas accueillir tous les Français. Zlabya et son père, le rabbin, mais aussi le rabbin du rabbin, aidés et interrompus par le Chat, bien sûr, racontent. I must rejoin my family at the Port of Marseille but I am running late. On ne peut pas accueillir tous les Français. « Rentrez chez vous » Donc, c’est mon message aujourd’hui, par pitié, renseignez vous et formez vous un avis critique sur la situation. I see a child on the ground, ask her if she is alone, She says that she saw her parents lying under shrouds, It's almost six days since I've heard news of Oli, Destination Marseille! Evaluer cet article . Loopsider. Chistes de música, frases, beneficios de la música... Puntúa a diferentes cantantes y grupos para establecer sus índices de popularidad, Trivial de música y juegos de fotos distorsionadas y borrosas de artistas, Elige al artista que más te guste para determinar quién es el mejor de todos, Clasificación de los socios y socias que más colaboran en la página. Translation of 'Rentrez chez vous' by Bigflo et Oli from French to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Inspiré des attentats qui ont frappé la France depuis 2015, Le titre est tout de suite trash et interpellant « ça y est, ils ont fait sauter la tour Eiffel ». Rentrez chez vous, écoutez les infos. « Rentrez chez vous » est un titre du duo rap français « Bigflo & Oli » extrait de leur troisième album studio « la vie de rêve » sorti en 2018. Et qu'est-il arrivé ici ? Letra de Comme d'hab. Traduction dans l’urgence sommaire et rapide du discours un peu d’indulgence, merci. En gros : « D. Trump dit rentrez chez vous, Patriotes ». Letra de Dans mon lit. :-). Rendez-vous là-haut. * Agradecemos a RickRack por haber añadido la letra 'Rentrez chez vous !' Difficile à croireLa nuit a été calme, ils ont bombardé que trois foisJe suis monté à Paris retrouver ma copineLa guerre nous a pris par le col, nous a sortis de la routineRemplacé les fleurs par les pleurs, les murmures par les crisSon immeuble a été touché, j'l'ai pas trouvé sous les débrisJe vais rentrer bredouille, rejoindre ma famille dans le premier trainLe départ est prévu pour demain matinLes hommes sont capables de merveilles et des pires foliesÇa fait 4 jours que j'ai pas d'nouvelles d'Oli, Putain c'est la guerre !On a cassé nos tours d'ivoireMoi qui l'ait connu qu'au travers des livres d'histoiresJ'veille sur la famille, c'est vrai, nos parents s'font vieuxOn entasse des bus, on bloque les routes, on s'protège comme on peutEt la foule suit ces fous sans camisoleParaît qu'ils exécutent des gens place du CapitoleQuatre billets pour un ferryUne chance de s'évaderUne nouvelle vie de l'autre côté de la MéditerranéeLes balles nous narguent, on a peur d'être au mauvais endroitMon frère m'a dit "Si j'reviens pas, partez sans moi"Difficile d'être au courant, ils ont coupé le réseauÇa fait bientôt quatre jours que j'ai pas d'nouvelles de Flo, Bien sûr les bruits des wagons bondés me rendent insomniaquesCertains ont mis toute leur maison au fond d'un petit sacLe train s'arrête et redémarre, me donne des haut-le-cœurOn a fait en deux jours ce qu'on faisait en six heuresJ'dois rejoindre la famille au port de MarseilleMais j'ai pris du retard, j'crois bien qu'ils vont partir sans moiQuel cauchemar !Pas grave, j'les rejoindrai en barquePas de réseau, impossible de choper une barreJ'vois une enfant au sol, lui demande si elle est seuleElle dit qu'elle a vu ses parents couchés sous des linceulsLes hommes sont capables de merveilles et des pires foliesÇa fait bientôt six jours que j'ai pas d'nouvelles d'Oli, Direction Marseille ! Le Chat du Rabbin - Rentrez chez vous. 1:34 "La loi et l'ordre" en visite au Capitole. Par Haythem Frioui :TRE, rentrez chez vous, si vous osez? Donc rentrez chez vous. Bienvenue chez moi. Ils ont tout détruit, tout détruit à Nantes. La vidéo n'est pas disponible au Canada, au Groenland, aux États-Unis et en Corée du Nord. Ils disent, à travers leurs voyages au Proche Orient de 1870 à 1973, leur quête d'une Terre Promise, d'un endroit où ne pas être en danger. I really appreciate the help. Thank you ingirumimusnocte, for taking the time to correct my (far too many) mistakes. Los vídeos de música más compartidos de Internet. Again, thanks for making this read more accurately, and for teaching me some things along the way. Your comments made me be curious what they are singing and they are very useful to understand the meaning of the lyrics when I did my translation. Une femme verbalisée alors qu'elle était avec sa fille hurle sur les policiers, qui hurlent en retour : "RENTREZ CHEZ VOUS !" People seem to forget that refugees would rather be in their home country, if it was safe for them to be there. Bigflo et Oli chantent Rentrez chez vous, une chanson qui parle de la guerre. Rentrez Chez Vous. Prendi tua moglie e vai a casa. It's a long lyrics! We had, we had everything, over there, we lost everything that we had, Er, I don't know what to do, I don't even know where to go, Today, most of the problems that our country is having, I'm sorry, before they arrived in our country everything was going well, The Little Mermaid (OST) - Del av din värld [Part Of Your World (Reprise)], The Little Mermaid (OST) - Hela min värld [Part Of Your World]. J'accepte de recevoir la newsletter de Dargaud. Vous rentrez chez vous après un voyage à l'étranger. We have covered in two days what we used to cover in six hours. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "rentrez chez vous" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Email. Il faut sortir de la vision manichéenne, la réalité est toujours nuancée. Réagir 1 réaction. Où sont-ils tous passés ? Contacto | Política de Privacidad y Cookies, Las letras disponibles tienen propósitos meramente educativos. Découvrez notre carte à emporter (en kit ou prête à consommer), les paniers du Betty Beef, la viande de Boeuf ou de Veau rosé bio de notre ferme. Accès facile à l'autoroute et Netflix sur les écrans plats lorsque vous rentrez chez vous. Inscrivez-vous à la newsletter Dargaud pour recevoir toutes les actualités liées à la bande dessinée ! Rentrez chez vous ! Clip "Rentrez chez vous" : Bigflo et Oli dans la peau de réfugiés de guerre 12 février 2019 à 12h25 Lauréats de deux Victoires de la Musique, Bigflo et Oli offrent la suite de leur prestation remarquée sur le titre "Rentrez chez vous" avec un clip animé retraçant l'histoire, fictive mais glaçante, d'une France sous les bombes. Letra de Début d'empire. Rentrez chez vous ! Correction d'autant plus que nécessaire lorsque vous rentrez chez vous votre tension. Everything heaped in the hold, We pretend to not see all the bodies which are laid along the way, The cities have changed, life and horror so early, The metros are dormitories, the cinemas hospitals, Under the port, we jostle, we cram to the front, All of a sudden the ferry appears, some would kill for a place inside, On board, I cry for the state of this world, We waited for my brother until the last second, We don't want to be over there, we just want to be somewhere else, To finally breath like the day after a nightmare, The boat embarks, I stare at it's wake on the water, It's almost seven days since I've heard news of Flo, Arrived at the Port of Marseille with the little girl in my arms, Almost a day late, they have all left without me, But I have the details of a smuggler, a beach and an hour, More than thirty, crowded, of course, we are not travelling alone, He says to me: "Choose the girl or your bag to throw away ballast. Il est où ton frère ? La carte en détail, c'est ici ! Donald Trump a publié une vidéo sur Twitter appelant ses supporters à "rentrer chez eux". Un tas d'doutes dans la souteOn fait semblant d'pas voir tous les corps qui longent la routeLes villes ont changé, la vie et l'horreur aussitôtLes métros sont des dortoirs, les cinémas des hôpitauxSous le port, on s'bouscule, on s'entasse devantD'un coup le ferry apparaît, certains tueraient pour une place dedansÀ bord, je pleure l'état de ce mondeOn a attendu mon frère jusqu'à la dernière secondeOn veut pas être là-bas, on veut juste être autre partEnfin respirer comme le lendemain d'un cauchemarLe bateau démarre, je fixe son sillage sur l'eauÇa fait bientôt sept jours que j'ai pas d'nouvelles de Flo, Arrivé sur le port de Marseille avec la petite fille dans mes brasPresque un jour de retard, ils sont tous partis sans moiMais j'ai les contacts d'un passeur, une plage et une heurePlus de trente, entassés, bien sûr, on ne voyage pas seulIl me dit : "Choisis la fille ou ton sac pour jeter du lest"Puis je vide mes poches et lui donne tout ce qu'il me resteEt me voilà parti, acteur d'une drôle de fableÀ la conquête du paradis sur mon bateau gonflableOn navigue loin d'iciEt plus les vagues s'agrandissent, plus notre espoir rétrécitEt ça tangue, et ça tangueCertains tombent dans le ventre de la bêteNous voilà en pleine tempêteEn une seconde, la fille m'échappe et plongeJ'entends ses cris emportés par la mer qui grondeLa pluie, le sel et les larmes se mélangentUne femme s'agrippe à mes hanches et m'entraîne dans la danseLe bateau se retourne, on se colle et on couleNos appels à l'aide sont perdus dans la houleDire qu'il n'y a pas longtemps j'étais avec mes amisOn allait de bar en bar pendant toute la nuitMes poumons se remplissent d'eau et mes yeux se fermentMon âme éteint sa lanterneLes hommes sont capables de merveilles et des pires foliesJe n'aurai plus jamais de nouvelles d'Oli, Le bateau accostePremière vision, des barbelésÇa, mon frère ne m'en avait pas parléEncore des armes et des pare-ballesOn nous fait signer des papiers dans une langue qu'on ne parle pasOn nous fouille, nous désinfecte comme des animauxOn nous sépare de mon père, pas le temps de lui dire un dernier motDans des camps provisoires, des couvertures, un matelasUn Niçois me raconte qu'il est là depuis des moisToulouse me manque déjàMa mère s'endort dans mes brasElle me répète tout bas que Flo nous rejoindraLa chaleur étouffe, on a vidé toutes les bouteillesDans un journal, j'apprends qu'ils ont fait sauter la Tour EiffelLe lendemain on nous entasse dans des busLes autres sur les uns, qui peut le moins peut le plusDes centaines de fous accompagnent notre départDes poings brandis en l'air, des cris, des sales regardsJe croise celui d'un type qui scande avec ferveurC'est la première fois du périple que j'ai vraiment peurJe ne vois que lui au milieu de la fouleSur sa pancarte, il est écrit "Rentrez chez vous !". Ora, andate a casa, fatevi il segno della croce e pregate per la povera anima di Freddy Denton. Florian. I think they'll leave without me, what a nightmare! Donc on ne peut pas non plus accueillir des gens qui viennent chez nous pour foutre le bordel ! Regardez le clip et répondez aux questions proposées. Joe Biden a dénoncé mercredi "une insurrection" en cours au Capitole. A jigsaw translation and suggested ideas for looking at the song Rentrez Chez Vous by Bigflo et Oli. Thank you! Related Videos. Bienvenue Chez Moi. » [Mais j'suis désolé, on ne peut pas accueillir tous les Français On ne peut pas accueillir tous les Français Ils arrivent par milliers S’ils avaient un minimum d'honneur Ils retourneraient dans leur pays et ils combattraient pour la France Cet article vous a été : Peu utile. Ayuda | Ça y est, ils ont fait sauter la tour Eiffel, Ça y est, ils ont fait sauter la tour EiffelOn pensait pas qu'ils oseraient mais le mal est faitComment on a pu en arriver là ? Maman. Letra de Château de sable. Clip “C’est pas bien” : Spider ZED fait équipe avec Bigflo & Oli ! on reste en contact ? C'est que du rap. « Rentrez chez vous » est un titre du duo rap français « Bigflo & Oli » extrait de leur troisième album studio « la vie de rêve » sorti en 2018. C'est comme ça, je suis désolé- On vient de Nantes. Mais où donc ? Rentrez chez vous, détendez-vous, le Restaurant Betty Beef vous livre ! Euh... Je sais pas quoi faire, je ne sais pas où aller. Rentrez chez vous avec votre femme. Ils arrivent par milliers- Si ils avaient un minimum d'honneur, ils retourneraient dans leur pays et combattraient pour la France. Nous vous aimons, vous n'êtes pas n'importe qui, vous avez vu ce qui se passait, vous avez vu de quelle manière … Il ne reste plus rien, on avait tout là-bas, on vient de perdre tout ce qu'on avait. «Rentrez chez vous», «c'était une élection frauduleuse»: l'appel au calme ambigu de Donald Trump après l'invasion du Capitole Durée : 01:07 07/01/2021 PARTAGER La seule. album: "La Vie De Rêve" (2018) Nous Aussi 2. Sur la lune. », Fabrice Larceneux chercheur CNRS. ", It's hard to stay up to date, they cut the network, Soon it will be four days since I heard news of Flo, Of course the noise of the crowded carriages make me an insomniac, Some people have put their entire house at the bottom of a little sack, The train stops and starts again, making me feel nauseous. Everything destroyed in Nantes, nothing remains. If I missed the mark or can improve this translation, let me know and I'll make the changes accordingly. 2021-02-02T09:12:00+01:00 We thought they wouldn't dare but the damage is done, How did it come to this? Vous croyez retrouver votre famille, mais la maison est vide. Maman. de Bigflo & Oli. ", Then I empty my pockets and give him all that I have left, And I'm off and away, an actor in a strange tale, Seeking paradise on an inflatable boat, we navigate far from here, And the more the waves increase, the more our hopes diminish, And that pitching, that pitching, some fall into the belly of the beast, In a second, the girl escapes me and falls, I hear her screams carried away by the roaring sea, The rain, the salt and the tears mix together, A woman clings to my hips and leads me in the dance, The boat spins, we cling together and we sink, To think that not long ago I was with my friends, We would go from bar to bar all night long, My lungs fill with water and my eyes close, They make us sign papers in a language we don't speak, They search us, disinfect us like animals, They separate us from my father, no time to say a final word to him, Into temporary camps, blankets, a mattress, A man from Nice tells me he's been there for months, I already miss Toulouse, my mother falls asleep in my arms, She repeats softly to me that Flo will rejoin us, The stifling heat, we emptied all the bottles, In the paper, I learn that they blew up the Eiffel Tower, Packed in one after another, the least able help the more able, Hundreds of fools accompany our departure, Fists brandished in the air, shouts, dirty looks, It's the first time of the journey that I truly am afraid, I see only him in the middle of the crowd, On his placard is written "Go back home. Florian. Letra de C'est que du rap