désagrégation (n.f.) dissociation. Le portail en langues étrangères. désintégration. [dé-za-gré-a-bl']. وَٱلصَّبْرُ يُسَاعِدُنِي عَلَى ٱلتَّأَقْلُمِ مَعَ ٱلتَّحَدِّيَاتِ ٱلَّتِي تُرَافِقُ ٱلشَّلَلَ. Commentaire en français d’un texte inscrit au programme 3. En Siquirres, necesidad económica, y desintegración, además de que los padres "todo lo resuelven a gritos". Glosbe utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience. Dans le cadre des programmes de terminale, voici sans doute de quoi enrichir notre réflexion auprès de nos élèves dans la zone MOPI. Principales traductions: Français: Espagnol: désagrégation nf nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Traductions en contexte de désagréable en français-italien avec Reverso Context : très désagréable, si désagréable, désagréable à entendr DÉSAGRÉABLE (adj.) : La ventilation des secteurs sera évitée étant donné qu'elle débouchera sur des difficultés administratives au niveau de la mise en œuvre. desglose Au début, elle a souvent été géographique, car ce critère prête moins à la controverse et la désagrégation peut avoir des adeptes politiques tels que les maires et les gouverneurs. Forums pour discuter de desagregation, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. dislocation. Dictionnaire Français Synonyme. Traductions en contexte de "disaggregation of" en anglais-français avec Reverso Context : The disaggregation of that information by disability; : Cette pastille de détergent présente un bon pouvoir de désagrégation et une résistance mécanique adéquate. dissolution. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ce document a été mis à jour le 22/10/2013 écroulement. Il est vivement recommandé aux délégations de communiquer à l’avance au secrétariat les noms des ministres ou autres représentants de rang égal ou supérieur afin d’accélérer l’établissement de leur badge VIP et de leur occasionner le moins de, يوصى بشدَّة بأن تقدِّم الوفود إلى الأمانة مسبقاً أسماء الوزراء وسائر المندوبين المساوين في الرتبة أو ممن هم أعلى رتبة بغية التعجيل بإعداد شارات الدخول الخاصة بكبار الشخصيات وتقليل, Cette procédure représente indubitablement une lourde contrainte pour les personnes innocentes dont les avoirs sont gelés pendant un certain temps, mais ce, ويضع هذا الإجراء دون شك عبئاً على صاحب الأصول البريء بتجميد أصوله لفترة ما، ولكن يقابل هذا, Pour la plupart des femmes, les bouffées de chaleur ne sont qu’un, Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data. [antonyme] union, cohérence. synonymes - désagrégationsignaler un problème. La célèbre revue française de géopolitique fondée par Yves Lacoste en 1976 consacre un numéro très attendu sur le monde arabe. Question : Traduisez le texte en langue arabe, en mettant toutes les voyelles : ... orale littéraire, plus que toute autre tradition, est en voie de désagrégation pour ne pas dire de disparition. Quel autre mot pour désagrégation? Vente de livres numériques. : This collection process is designed to identify disparities through the disaggregation of data on various bases. Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille".Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. Traductions en contexte de "désagrégation" en français-espagnol avec Reverso Context : Des cibles régionales sont intégrées dans les modèles avec une désagrégation régionale. pulvérisation. The disaggregation of sectors shall be avoided, since this will lead to administrative problems for implementation. Leçon en arabe littéral portant sur une question du programme 2. taxon en arabe dictionnaire français - arabe. Principales traductions: Español: Francés: desagregación nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. ولكن في حين قد يتغلب الانسان على بعض العلل ويجعل العيش مع علل اخرى اسهل، هنالك سبب رئيسي لعدم تمكُّنه كليا من ربح الحرب ضد المرض. Dictionnaire Français Synonyme. Qui déplaît. Rares sont aujourd’hui les conteurs professionnels qui savent encore les secrets de : The suspension should be administered immediately after complete disintegration of the tablet(s). ويجب أن تشرح استمارة الموافقة الغرض من العملية وطبيعتها ومنافعها وآثارها ومخاطرها المتوقعة وبدائلها وما سيترتب عنها من إزعاجات في المستقبل وضغط على الجسد، وكذلك العلاج بعد العملية الجراحية وسبل الوقاية المناسبة، ويجب أن تقدم وصفاً مقتضباً لتشريح الأعضاء الجنسية الداخلية. liquéfaction. destruction. Cherchez des exemples de traductions désactiver dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Voici une liste des synonymes pour ce mot. (separación de cosas) désagrégation nf nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Arabe. en de Allemand Anglais Arabe Biélorusse Bulgare Chinois Coréen Croate Danois Espagnol Finnois Grec Hébreu Hindi Indonésien Italien Japonais Latin Lituanien Néerlandais Norvégien Polonais Portugais … Exposé de 6 pages en culture générale & philosophie : 21ème siècle, fragmentation tribale du monde arabe et montée des pouvoirs forts en Europe. High priority is urged to systematize data collection and disaggregation and dissemination initiatives. Vérifiez les traductions 'dénudation' en arabe. Voici quelques traductions. Ces dernières peuvent influer dans le sens de la construction ou à l'inverse, vers la perpétuation des facteurs de désagrégation sociale, politique, économique et culturelle. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Génération identitaire (GI) est un mouvement politique identitaire créé en 2012, actif principalement en France.Le mouvement est nationaliste blanc [11], [13], [14], néofasciste [14] et islamophobe [10], [11], mais il ne s'est jamais défini comme tel. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire désagrégation et beaucoup d’autres mots. Commentaire en arabe littéral d’un texte littéraire ou de civilisation hors programme, suivi d’un entretien en arabe littéral avec le jury 4. nf désintégration, dislocation, décomposition, pulvérisation, liquéfaction, effritement, dissociation, dissolution, destruction, écroulement, érosion. taxon traductions taxon Ajouter . Exemplos: la mesa, una tabla. En réalité, les événements et les discours sur l'avenir arabe demeurent en constante corrélation, rapport reflété par l'évolution des tendances idéologiques. Nom Féminin Singulier. Traductions en contexte de "désagrégation" en français-arabe avec Reverso Context : Chaque indicateur nécessitera une désagrégation en fonction des motifs de discrimination prohibés. Quel est le synonyme de désagrégation? [antonyme] union, cohérence. Quel est le synonyme de : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z effritement. Gratuit. Consulter aussi: désaération, déségrégation, désagrégeant, désagrégatrice. On y trouvera également un utile retour sur "la géopolitique dans… Se insta a que se conceda alta prioridad a la sistematización de la … Comment dire désagréable en grec? : This collection process is designed to identify disparities through the disaggregation of data on various bases. M. Elji tient à souligner que le grand nombre de participants à la session en cours de la Commission de la condition de la femme met à rude épreuve les installations du Secrétariat et suscite des, وقال إنه يود الإشارة إلى أن ارتفاع عدد المشاركين في الدورة الحالية للجنة وضع المرأة يشكل ضغطا هائلا على مرافق الأمانة العامة ويتسبب في شيء, Tout en pouvant se révéler quelque peu incommode, une procédure s’exerçant à un niveau aussi élevé fournit à tous ceux qui sont concernés par la validité de la notification des garanties fondamentales qui compensent largement les, ولئن بدت هذه الإجراءات التي تتم على مستوى عال مرهقة إلى حد ما، فإنها توفر لكل الجهات المعنية بصحة الإشعار الضمانات الأساسية التي تعوض إلى حد كبير عن, Graffiti de l'ASL à Damas : “Veuillez-nous excuser pour le, L'objectif ainsi visé est de rationaliser, au maximum, l'utilisation des ressources judiciaires, de mettre les victimes et les témoins à l'abri des, والهدف من ذلك زيادة كفاءة استخدام الموارد القضائية إلى أقصى حد وتجنيب المجني عليهم والشهود, Le Comité définit les châtiments «corporels» ou «physiques» comme tous châtiments impliquant l'usage de la force physique et visant à infliger un certain degré de douleur ou de, والعقوبة "البدنية" أو "الجسدية"، حسب تعريف اللجنة، هي أي عقوبة تستخدم فيها القوة الجسدية ويكون الغرض منها إلحاق درجة معينة من الألم أو, Si nous sommes aussi précautionneux, c'est parce que pour nous, il importe d'abord de parvenir à un contrôle rigoureux des diamants des conflits pour éviter désormais des suspicions et des accusations malveillantes, source, l'on s'en doute, de nombreux, وإذا كنا حذرين جدا في هذه المسألة، فالسبب هو أننا يجب، قبل كل شيء، وضع رقابة صارمة على الماس الممول للصراع، بغية تجنب أية شكوك أخرى أو اتهامات خبيثة, Dans l'affaire Oceanic Sun Line c. Fay, la Haute Cour d'Australie a retenu le harcèlement comme norme à l'aune de laquelle serait jugé le, وأقرت المحكمة العليا الأسترالية المضايقة معيارا للبت في الإزعاج الذي يعاني منه المدعي في قضية أوشيانيك سان لاين ضد في (Oceanic Sun Line v Fay, De plus, la description par la Rapporteuse spéciale des, وفضلاً عن هذا، هناك مبالغة كبيرة في وصف المقررة الخاصة للمعاناة التي لحقت بالسكان, En particulier, il lui a été rapporté qu’une organisation internationale qui avait utilisé régulièrement le centre de conférence en 2009 avait fait tenir ses réunions dans un autre centre à partir de 2010, invoquant les, وأُبلغت اللجنة في حالة بعينها أن منظمة دولية كانت تستخدم بصورة منتظمة مركز المؤتمرات لعقد اجتماعاتها في عام 2009، أقدمت اعتبارا من عام 2010 على نقل اجتماعاتها إلى مكان آخر، بسبب ما وصفته, Cela contribue à réduire les coûts liés à l’hébergement des témoins à La Haye et à minimiser les, ويساعد ذلك على الحد من التكاليف المرتبطة بإقامة الشهود في لاهاي والتقليل من, Maintenant, toi et moi avons eu notre part de, Le formulaire sur lequel le consentement est exprimé doit renfermer une explication de l’objectif, de la nature, des avantages attendus, des effets et des risques potentiels, des autres solutions possibles, des futurs. Traduction de agregation dans le dictionnaire français-arabe et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues désagrément Librairie Eyrolles - Librairie en ligne spécialisée (Informatique, Graphisme, Construction, Photo, Management...) et généraliste. desagregation - traduction français-anglais. corrosion, décomposition, dégénérescence, dégradation, délabrement, déliquescence, désintégration, désordre, désorganisation, destruction, désunion, détérioration, diminution, dislocation, dissociation, dissolution, écroulement, effritement, érosion, liquéfaction, morcellement, obscurcissement, pourriture, pulvérisation, ruine, … Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Figure, aspect désagréable. التركيز لاستراتيجيات التخفيف من الفقر، والإقرار بأن, B. Effets néfastes de la mondialisation et, باء - الآثار الضارة المترتبة على العولمة, ويُوضح هذا المثال الأهمية الحاسمة. Le groupe utilise l'activisme et … : La ventilation des secteurs sera évitée étant donné qu'elle débouchera sur des difficultés administratives au niveau de la mise en œuvre. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Traduction de DESAPPROBATION dans le dictionnaire français-arabe et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues désagrégation désagréger désagrément désalignement de poussée désamarrage désambiguïsation Désambiguïsation lexicale désamiantage désamination désamorçage désamorçage des mines désamorcer désagrément en arabe dictionnaire français - arabe. The disaggregation of sectors shall be avoided, since this will lead to administrative problems for implementation. LA NOVELA POLÍTICA DE LOS ESCRITORES ARGELINOS DE LENGUA ARABE En la literatura argelina, el arabe, el islam y el apego a ciertos valores especificos de la identidad argelina constituyeron verderas apuestas políticas. والانزعاج الذي يشكو منه صاحب البلاغ أثناء تنقلاته يمكن نسبته إلى دول أخرى، إذ إن المسؤولية عنه لا يمكن نسبتها إلى الدولة الطرف. Resultados sectoriales En este apartado se muestran resultados con desagregación sectorial. endomètre noun masculine + grammaire ... utérus avant que la muqueuse ne soit prête à le recevoir ou arrivant au contraire alors que l’endomètre est déjà en voie de désagrégation. Cherchez des exemples de traductions dénudation dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. érosion. , s. nf désintégration, dislocation, décomposition, pulvérisation, liquéfaction, effritement, dissociation, dissolution, destruction, écroulement, érosion. Vérifiez les traductions 'désactiver' en arabe. Traductions en contexte de "désagrégation" en français-italien avec Reverso Context : La politique de l'Union européenne détache les régions les plus développées de toute logique solidaire, accélérant la désagrégation des fédérations multinationales. Cependant, même si l’homme vient à bout de certains maux et atténue les. désagrégation. ... La deuxième guerre du Golfe vient alors accentuer la désagrégation de l'Irak, les tensions montent entre les communautés et Wardiya a peur pour ses enfants, surtout quand on a voulu s'en prendre à sa fille Yasmine. endomètre en arabe dictionnaire français - arabe. La suspension devra être administrée immédiatement après désagrégation complète du (des) comprimé(s). Traduction une sensation désagréable arabe Dictionnaire. décomposition. أصنوفة ... La collecte et la structure des données devraient permettre une désagrégation sur la base de variables pertinentes telles que l’environnement ou le système, et le taxon.